Bumrah and Ashwin beat England’s bazballers as India draw level